Leo con interés los distintos proyectos que se promueven en el valle de Baztan, lo que me lleva a no sustraerme de un comentario que pretendo sea explicativo y sitúe los hechos donde realmente están.
Primeramente, y sin pretender nada en contra del Camino de Santiago a su paso por Belate, he de decir que la ermita que llaman de Santiago, tiene su nombre original como ermita de San Andrés, y además constituyó la parroquial del hoy pueblo de Azpilkueta. Con eso no niego que el Camino de Santiago pase por dicho lugar, pero el nombre equívoco de la ermita lleva al error sobre la historia de dicho pueblo.
Por cierto, que existen documentos que llevan a dilucidar que anteriormente hubo otro camino, que cruzando por Urdax subía por el curso del río Olabidea y encauzaba hacia la costa, y pudo ser también Camino de Santiago. Lo que no hay duda es de que fue camino costero allá por el siglo XII, antes incluso de las primeras noticias conocidas sobre el monasterio de Urdax.
Los errores asentados resultan mucho más difíciles de corregir, y así me ocurrió el año 1992, cuando informé al municipio para que no asentara un edificio con el nombre de ermita del Pilar de Amaiur en un prospecto municipal de propaganda y no fui atendido. El citado edificio correspondía al lugar donde se hallaba el portal o aduana de sacas y peajes de mercancías en su traslado por el citado puerto.
En cuanto al castillo de Belate, que ni siquiera llegó a construirse en su totalidad, es fatuo pretender su rememoración como tal. Pero si de lo que se trata es de establecer un enlace con visión de acrecentar el turismo, existe en Belate un edificio que, con el nombre de Odoloa o venta de Odoloaga, sí tiene historia, y está a falta de su reivindicación y conocimiento público.
Son detalles necesarios de conocer, en evitación de que luego se conviertan en errores que lleven a deducciones inexactas que falseen la realidad.
Noticias de Navarra
