Neguko igande goiz hotz honetan
nora gabeko trena nasa ondoan isil,
barne ilun, ate-leihoak oro
hertsirik, lo balego bezala…

Ametsetan, agian, zuk eta biok behin
zoriontasunera egin genuen
joan-etorriko bidaia labur hura
ezin ahantzirik…

Neguko igande goiz hotz honetan
burdin bide luzeak zerumugaz bestalderantza doaz,
haiek ere nonbait, azkenean,
bi maitale dohakaberen gisa,
elkartuko diren esperantza zoroan…

Como un gran árbol negro

Como un gran árbol negro nos acoge la noche
en su copa repleta de nidos y de estrellas.

O como oscuro mar cuyas altas espumas
llegan alguna vez a acariciar el cielo.

Bajo las tibias aguas se deslizan felices
los peces relucientes del deseo
ajenos a las playas que inmóviles acechan
ocultas tras las olas.

Sobre la piel ardiente las manos y los labios,
navíos silenciosos, confunden sus estelas.

Abrázame, otra vez; abrázame, amor mío,
antes de que los pájaros desplieguen
como una gran pancarta azul el cielo
y exijan, implacables, con sus gritos furiosos
el fin de nuestra dicha.