Bergarako herriari / Al pueblo de Bergara

Nafarroako azken euskal lur independienteak inbaditu zituzteneko bosgarren mendeurrena bete den 2012. urte honetan, geure nazio eta herritar  libreen auto-estimua suspertuz, gogora dezagun Aitzorrotzeko gaztelutik Elosuko gazteluraino Debagoiena Nafarroa independientearen eskualdeetako bat izan zela Gaztelak 1200 urtean mendebaldeko lur nafarrak bortxaz okupatu arte. Gogora dezagun euskaldunok Europan estatu subirano baten herritarrak izan ginela eta gure independentzia galtzeak gaurko gatazka politikoa, menpekotasun ekonomikoa eta egonezina erakarri dizkigula.

Horregatik, izan ginelako garela eta berriro izango garelako, 2012ko otsailaren 27an Bergarako udalbatzak “1512-2012 Nafarroaren Konkista” izeneko adierazpenarekin bat egin zuen aho batez.  Eta uztailaren 25 honetan, Albako Dukearen armada espainiarrak Iruñea setiatu eta oinperatu zueneko 500. urteurrena betetzen delarik, Bergarako Udaletxean nafar bandera xingola beltzarekin jartzea erabaki zen harrapatutako independentziaren eta eragindako biktima eta sufrimenduaren dolu erakusgarri.

En este año de 2012 en el que se cumplen 500 años de la invasión de las últimas tierras vascas independientes de Navarra, con el ánimo de reavivar la autoestima de nuestra nación y ciudadanos libres, recordemos que desde el castillo de Aitzorrotz hasta el castillo de Elosua  Debagoiena fue una comarca de la Navarra independiente hasta la ocupación violenta por parte de Castilla de las tierras navarras occidentales en 1200. Recordemos que los vascos éramos ciudadanos de un estado soberano en Europa y que la perdida de nuestra independencia está en la raíz del conflicto político, la subordinación económica y el malestar de nuestros días.

Por eso, porque todavía somos porque antes lo fuimos y volveremos a serlo, el pleno del Ayuntamiento de Bergara de forma unánime se adhirió al manifiesto “1512-2012 Conquista de Navarra” el 27 de febrero de 2012. Y se decidió que este 25 de julio, en el que se cumplen 500 años del sitio y posterior sometimiento de Pamplona por el ejército español del Duque de Alba, se izara en el Ayuntamiento de Bergara la bandera navarra con crespón negro como símbolo de duelo por la independencia arrebatada y las victimas y sufrimiento causados.

SAM_1433

SAM_1434

SAM_1444

SAM_1435

IMG_0559